ترجمه فارسی شاطبیه
ولا خلف في الإدغام إذ ذلّ ظالم❖وقد تيّمت دعد وسيما تبتّلا
و خلافی نیست بر اینکه اذ در ذل (ذ) و ظالم (ظ)ادغام شود..... و خلافی نیست که دال قد در تیمت (ت) ادغام شود و در دعد (د) با زیبارویی منقطع گشت (همانا دعد (اسم زن) دچار عشق زیباروی شد و تمام شد.)
۲۷۵وقامت تریه دمیة طیب وصفها ... وقل بل وهل رآها لبیب ویعقلا
و خلافی نیست در ادغام قامت (ت تانیث) در تریه (در ت) در دمیه (ت)و طیب(ط).... و بگو بل و هل را در راها(در راء) ادغام شود.
(و برخواست در حالیکه صورت عاجی خوش صفتش را نشان میداد... و بگو بلکه و آیا عاقلی او را ببیند برایش عاقلیتی باقی خواهد ماند. )
وما أوّل المثلين فيه مسكّن❖فلا بدّ من إدغامه متمثّلا
و اگر حروف مماثل اولینش ساکن باشد... پس لازم میشود که در مثلش ادغام شود.
منبعی معتبر برای مطالعه کتابها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.