ترجمه فارسی شاطبیه
وفي هاء تأنيث الوقوف وقبلها❖ممال الكسائي غير عشر ليعدلا
و در مورد هاء تانیث در وقف و قبل از وقف ... اماله کرده است کسائی به غیر از ده حرف تا تعادل کرده باشد
ويجمعها حقّ ضغاط عص خظا❖وأكهر بعد الياء يسكن ميّلا
و این ده حرف را این کلمات جمع کرده است (حق ضغاط عص خظا.)... و حروف اکهر بعد از یاء ساکن بیایند اماله شوند
أو الكسر والإسكان ليس بحاجز❖ويضعف بعد الفتح والضّمّ أرجلا
و یا بعد از کسره باشند نیز و اسکان مانع اماله نیست... و ضعیف هستند از اماله شدن اگر بعد از فتح یا ضم بیایند.
لعبرة مائه وجهه وليكة وبعضهم❖سوى ألف عند الكسائيّ ميّلا
مثل لعبرة و مائة وجهه و الایکة و بعضشان... به غیر از الف را نزد کسائی به اماله خوانده اند.
منبعی معتبر برای مطالعه کتابها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.