کتابخانه / ترجمه فارسی شاطبیه / جلد دوم کتاب شاطبیه / باب 39: باب التكبير [1121 - 1133]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

باب 39: باب التكبير [1121 - 1133]

ترجمه فارسی شاطبیه

در حال پخش صوت بخش
فایل صوتی برای این بخش ثبت نشده است
0%
بازگشت
↻بچرخانید
۱۱۲۱

روى القلب ذكر الله فاستسق مقبلا❖ولا تعد روض الذّاكرين فتمحلا

ترجمه

قلب را یاد الله سیراب میگرداند پس طلب آب (برای قلب کن) در حالیکه به ذکر الله رو کرده ای... از باغ ذاکرین نگذر که به قحطی خواهی افتاد.

۱۱۲۲

وآثر عن الآثار مثراة عذبه❖وما مثله للعبد حصنا وموئلا

ترجمه

از آثار اثری را اتنخاب کن که شبنم شیرینش بیشتر باشد (ذکر الله را بر امور دنیوی تقدیم کن).... که به مانند آن برای بنده قلعه و ملجئی نیست.

۱۱۲۳

ولا عمل أنجى له من عذابه❖غداة الجزا من ذكره متقبّلا

ترجمه

و هیچ عملی نجات دهنده تر برای بنده نیست از عذاب الله... در روز جزا از کسی که ذکر گوید در حالیکه رو به سوی الله کرده است.

۱۱۲۴

ومن شغل القرآن عنه لسانه❖ينل خير أجر الذّاكرين مكمّلا

ترجمه

و هر کس زبانش بر تلاوت قرآن مشغول گرداند... به جزای خیر اجر ذاکرین نائل خواهد شد و کاملا به اجرش خواهد رسید.

۱۱۲۵

وما أفضل الأعمال إلّا افتتاحه❖مع الختم حلّا وارتحالا موصّلا

ترجمه

و افضل اعمال نیست مگر افتتاح کلام الله ... و ختم کلام الله افتتاح کردنی و ختم کردنی در حالیکه افتتاح و ختم به هم وصل باشد. یعنی هیچ عملی برتر از اینکه همیشه در حال قرائت قرآن بودن نیست.

۱۱۲۶

وفيه عن المكّين تكبيرهم مع ال❖خواتم قرب الختم يروى مسلسلا

ترجمه

و در قرآن تکبیر را در.... اواخر سوره که در سوره هایی که آخر قران قرار دارند از قراء مکه سلسله وار روایت شده است.

۱۱۲۷

إذا كبّروا في آخر النّاس أردفوا❖مع الحمد حتّى المفلحون توسّلا

ترجمه

وقتی در آخر سوره ناس تکبیر گویند بعدش ادامه میدهند... با سوره حمد و تا مفلحون. یعنی راحل و مرتحل چنین است که وقتی ناس تمام شد حمد و بقره را تا مفلحون میخوانند.

۱۱۲۸

وقال به البزّيّ من آخر الضّحى❖وبعض له من آخر اللّيل وصّلا

ترجمه

و بزی تکبیر گفته است از آخر سوره ضحی به بعد... و بعضی از قراء از بزی روایت کنند که از آخر سوره واللیل میباشد.

۱۱۲۹

فإن شئت فاقطع دونه أو عليه أو❖صل الكلّ دون القطع معه مبسملا

ترجمه

اگر خواهی بر آخر سوره وقف کن و تکبیر را جداگانه ادا کن. و یا وصل کن به تکبیر و با تکبیر تمام کن و یا ... همه را به وصل بخوان همراه با بسم الله یعنی وصل تکبیر به آخر سوره و وصل تکبیر به بسم الله.

۱۱۳۰

وما قبله من ساكن أو منوّن❖فللسّاكنين اكسره في الوصل مرسلا

ترجمه

و اگر ما تکبیر(آخر سوره) ساکن باشد و یا تنوین دار.. پس بخاطر التقاء ساکنین آخر سوره را کسر بخوان در هنگام وصل به تکبیر.

۱۱۳۱

وأدرج على إعرابه ما سواهما❖ولا تصلن هاء الضّمير لتوصلا

ترجمه

و به غیر از این دو اعراب آخر کلمه ی آخر سوره را در تکبیر درج کن... و وصل نکن به تکبیر کلمه ای که هاء ضمیر دارد.

۱۱۳۲

وقل لفظه آلله أكبر وقبله❖لأحمد زاد ابن الحباب فهلّلا

ترجمه

و بگو طریقه ی تکبیر لفظ الله اکبر است و قبل آن... برای احمد بزی ابن الحباب تهلیل را نیز اضافه کرده است. یعنی لا اله الله و الله اکبر گفتن را ابن الحباب از بزی روایت کرده است.

۱۱۳۳

وقيل بهذا عن أبي الفتح فارس❖وعن قنبل بعض بتكبيره تلا

ترجمه

گفته شده است که این چنین روایت شده است از ابی الفتح فارس... و از قنبل نیز بعضی تکبیر (الله اکبر) گفتنش روایت شده است.

تفسیر

GHADIMYOL
قدیم یول پایگاه علمی و پژوهشی معارف اسلامی
قدیم یول

منبعی معتبر برای مطالعه کتاب‌ها، پرسش و پاسخ و یادگیری معارف اسلامی.

✦ علم · ایمان · عمل © کلیه حقوق برای قدیم یول محفوظ می‌باشد.
اپلیکیشن قدیم یول نسخه اندروید را از مایکت دانلود کنید
دانلود